Archive for March, 2013

පෙරවදන

ඇමරිකාව ප්රමුක බටහිර, ඉරාකය ආක්රමනය කර වසර 10 ගෙවී ඇති මේ මොහොතේ, ලෝක ජනමාධ්ය තුල ප්රමුඛ මාතෘකාවක් බවට එය පත්ව ඇත. විවිද පසු විපරම්, විශ්ලේශන, පශ්චාත් මරන පරීක්ශන සිදුවෙයි. ඒ අතරින් ඉරාක යුද්ධයේ ආබාධිත හිටපු සොල්දාදුවෙකු වන තෝමස් යන්ග් සිය මරන මංඡකයේ සිට, තවමත් ගලන මහා ලේ ගංඟාව නිර්මාණය කල ‘මහ මොළකරුවන්’ වූ ජෝර්ජ් බුශ් හා රිචඩ් ‘ඩික්’ චේනි ජනාධිපති, උපජනාධිපති ජෝඩුව වෙත රචිත සිය අවසන් ලිපිය විශේෂය. සිය පුද්ගල දේශපාලන,ආර්තික අභිමතාර්ත හා අදටද ලොව හසුරුවන සමාගම් ජාලයක කෑදරකම වෙනුවෙන් වන්ඳි ගෙව්වේ මිලියන ගනනක් අහිංසක, මිනිසුන්,ගැහැනුන් හා දරුවන්ය. ඔවුන්ගෙන් එකෙකු වූ අනුන්ගේ පාපයට කුරිසියේ ඇනගසූ තොමස්ගේ ලියුම විෂේශ වන්නේ එබැවිනි……………………………………

ජෝර්ජ් W. බුශ් හා ඩික් චේනි වෙත,

ඉරාක යුද්ධයේ 10 වෙනි සංවත්සරය යෙදෙන මේ මොහොතේ මගේ සහොදර හිටපු සෙබලුන් වෙනුවෙන් මම මේ ලිපිය ලියමි. ඉරාකයේදී මියගිය සෙබලුන් හා මැරීන් භටයන් 4488 වෙනුවෙන් මම මෙය ලියමි. ශාරීරිකව හෝ මානසිකව තුවාලවී එනිසාම සිය ජීවිත අකාලයේ සුන් බුන් වී ගිය ලක්ශගනනක් හිටපු සොල්දාදුවන් වෙනුවෙන් මෙය ලියමි. මමද එසේ දරුණු තුවාල ලැබූවෙක්මි. 2004 වසරේ සදාර් නගරයෙදී කැරලිකරුවන් රැකසිට කල පහරදීමකින් පූර්ණ ඔත්පලභාවට පත්වුවෙක්මි. මගේ ජීවිතය අවසානයට පැමින තිබේ. මරණ මංඡකයේ සිටින රෝගීන් වෙනුවෙන් ඇති උපස්තානය යටතේ සිටිමි.

සහකරුවන් අහිමිවූ භාර්යාවන් හා සැමියන් වෙනුවෙන්, පියවරුන්, මව්වරුන් අහිමිවූ දරුවන් වෙනුවෙන්, පුතුන්, දියනියන් අහිමිවූ දෙමව්පියන් වෙනුවෙන් හා දහස් ගනන් මොල්ය තුවාල වුනු සහොදර සොල්දාදුවන් රැක බලා ගන්නා පුද්ගලයන් වෙනුවෙන් මම මේ ලිපිය ලියමි. තමන් ඉරාකයේදී කල කී, අත්දුටු හා දරන්නට සිදුවූ දෙයින් ඇතිවූ කම්පනය හා ස්වයං-පිලිකුල නිසාවෙන්ම සියදිවි හානි කරගත් හිටපු සොල්දාදුවන් වෙනුවෙන්, සාමන්යයක් ලෙස ගත් විට සෑම දිනකටම එක්කෙනා බැගින් සියදිවි තොර කරගන්නා සක්රීය රාජකාරියේ නියුතු සොල්දාදුවන් හා මැරීන් භටයන් වෙනුවෙන් මම මේ ලිපිය ලියමි. ඝාතනයවූ දසලක්ශයක් ඉරාක ජාතිකයන් වෙනුවෙන්, තවත් ගිනිය නොහැකි තුවාල වූ ඉරාක ජාතිකයන් වෙනුවෙන් මෙය ලියමි. ඔබගේ යුද්ධය විසින් ඉතිරි කල, අවසානයක් නැති වේදනාවෙන් හා ශෝකයෙන් පිරි දිවියක් උරුමවූ මානව සුන්බුං වන අප සියලු දෙනා වෙනුවෙන්ම මම මේ ලිපිය ලියමි.

බුශ් මහත්මයානනි, චේනි මහත්මයානනි, මේ ලිපිය, මගේ අවසන් ලිපිය ඔබ දෙපලට ලියමි. නමුත් මම මෙය ලියන්නේ ඔබගේ බොරුව, ප්රෝඩාව හා ධනයට, බලයට ඇති කෑදරකම නිසා ඇතිවූ දරුණු මානව හා සදාචාරමය පලවිපාකයන් ග්රහනය කරගැනීමට ඔබට හැකියයි සිතා නෙවේ. මෙය ලියන්නේ මා මෙන්ම, ලක්ෂ ගනනක් මගේ සොහොදර සෙබලුන්ද, මිලියන ගනනක් මගේ සහෝදර රටවැසියන්ද, තවත් කෝටි ගනනක් ඉරාක හා මැද පෙරදිග වැසියන්ද, ඔබ කවුද යන්නත්, කලේ කුමක්ද යන්නත් හොඳාකාරවම දන්නා බව, මා මිය යාමට පෙර පැහැදිලි කිරීමටය. ඔබ යුක්තිය පසිඳලීමෙන් ගැලවී යනු ඇත. නමුත් අප සැමගේ දෑස් හමුවේ ඔබ දෙපලම කොල්ලකෑම,හා අවසානයේ සිය අනාගතය උදුරා ගැනුනු මගේ සහෝදර තරුන ඇමරිකානු සොල්දාදුවන් දහස් ගනනකගේ ඝාතනද ඇතුලත් ඝාතනයන්ට, බරපතල යුධ අපරාධ වලට වරදකරුවන් වී හමාරය.

ඔබ හොබවන අධිකාරිත්වයට, ඔබගේ මිලියන ගනනක් පුද්ගලික වත්කම් වලට, ඔබේ මහජන සම්බන්ඳතා උපදේශකයන්ට,ඔබේ වරප්රසාදයන්ට හෝ බලයට ඔබේ චරිතයේ හිස්බව වසන් කල නොහැකිවනු ඇත. චේනි මහත්මයානනි, වියට්නාම් යුද්ධයට කැඳවුම් ලැබුනු විට එය මග හැර පැනගිය ඔබ, බුශ් මහත්මයානනි, ජාතික ආරක්ෂක ඒකකයෙන් නිවාඩු රහිතව රාජකාරියට වාර්තා නොකර (AWOL-Absence without leave) හමුදාව හැරගිය ඔබ, අපව ඉරාකයේ යුද්ධ කර මිය යාමට යැවීය. ඔබලාගේ බියසුලුකම, ආත්මාර්තකාමීත්වය සනාත වූයේ අද ඊයේ නොව දශක ගනනාවකට පෙරය. අපගේ ජාතිය වෙනුවෙන් ජීවිත අවදානමක් ගැනීමට අකමැති වූ ඔබ, කුනුමාලු වීසි කරන තරම්වත් හැඟීමකින් තොරව ලක්ශ ගනනක් තරුන මිනිසුන් ,ගැහැනුන් නිරර්තක යුද්ධයක් වෙනුවෙන් බිල්ලට යැව්වේය.

9/11 ප්රහාරයට දින දෙක කට පසු මම හමුදාවට බැඳුනෙමි. මම හමුදාවට බැඳුනේ අපගේ රටට ප්රහාරයක් එල්ලවූ බැවිනි. මගේ සහෝදර රටවැසියන් 3000ස් ගනනක් මරා දැමූවන්ට පෙරලා පහරදීමට මට අවශ්ය විය. නොඑසේව, 2001කේ සැප්තැම්බර් ප්රහාරයට කිසිදු සම්බඳයක් නොතිබූ මෙන්ම එක්සත් ජනපදයට තබා සිය අසල්වාසී රාජ්යයන්ටවත් තර්ජනයක් නොතිබි ඉරාකය වැනි රටකට එරෙහි යුද්ධ කිරීමට මම හමුදාවට නොබැඳුනෙමි. මම හමුදාවට බැඳුනේ ඉරාක ජාතිකයන් “නිදහස්” කරගැනීමට හෝ මිත්යා සමූහ ඝාතක අවි නිශ්පාදනාගර වසා දැමීමට හෝ ඔබගේ විහිලුසහගත “ප්රජාතන්ත්රවාදය” බැග්ඩෑඩයේ හෝ වෙනත් මැද පෙරදිග රටක බලෙන් රෝපනය කරන්නට නොවෙමි. මම හමුදාවට බැඳුනේ, ඔබ එකල කී ලෙස ඉරාක තෙල් ආදායමෙන්ම ඉරාකය නැවත ගොඩනැගීමටද නොවේ. ඒවෙනුවට මේ යුද්ධය වෙනුවෙන් එක්සත් ජනපදයට ඩොලර් ට්රිලියන 3කට වඩා වියදම් වී ඇත. විෂෙශයෙන්ම පූර්වක්ර (pre-emptive) යුද්ධයක් වෙනුවෙන් මම හමුදාවට නොබැඳුනෙමි. පූර්වක්ර යුද්ධයක් ජාත්යන්තර නීතිය අනුව නීති විරෝධීය. ඉරාකයේදී, සොල්දාදුවෙකු ලෙස මමද ඔබලාගේ මුග්දකම් හා අපරාද වලට හවුල් වී ඇති බව , දැන් මම දනිමි. ඉරාක යුද්ධය යනු,ඇමරිකන් ඉතිහාසයේ සිදුකල විශාලම උපායමාර්ගික වරදය. එය මැද පෙරදිග බල තුලනය සම්පූර්නයෙන්ම විනාශ කලේය. එමගින් හිංසනය, ඝාතක කල්ලි හා බියගැන්වීම් මගින් සිය බලය තහවුරු කරගත් ඉරාන ලැදි දූශිත ආණ්ඩුවක් බැග්ඩෑඩයේ ස්තාපිත කලේය. එමගින් ඉරානය කලාපීය බලවතාබවට පත් කර ඇත.සෑම තලයේදීම එනම් සදාචාරමය වේවා උපායමාර්ගික වේවා හමුදාමය වේවා ආර්ථිකමය වේවා ‘ඉරාකය’ අසමත්ය. බුශ් මහතානනි, චේනි මහතානනි, මේ අසමත් ව්යාපෘතිය ආරම්භ කලේ ඔබය. එබැවින් එහි පලවිපාක වලට වන්දි ගෙවිය යුත්තේ ඔබ දෙපලය.

මම ඇෆ්ගනිස්තානයේදී ,9/11 ප්රහාරයට වගකිවයුතු බලවේගයන්ට එරෙහිව සටන් කොට තුවාල වූවානම් මේ ලිපිය නොලියනු ඇත.මා එහිදී තුවාල වූවානම්, ශාරීරික පිරිහීම හා නොවැලක්විය හැකි තදාසන්න මරණය නිසා මගේ දිවිය මෙලෙසම අභාග්යසම්පන්නවනු ඇත, එහෙත් අඩුතරමින් මා තුවාලවූයේ මා ආදරය කරන මගේ රට ආරක්ශා කරගැනීමට මා විසින්ම ගත් තීරනයක ප්රතිපලයක් ලෙසය යන අස්වැසිල්ල මට තිබෙනු ඇත. එසේ වූවානම්, වේදනානාශක ඖශඳ වලින් පිරවූ , ක්රමයෙන් ගිලිහෙන ජීවය සහිත මගේ ශරීරය සමග ඇඳේ වැතිර සිටිමින්ම, තෙල් සමාගම් කීපයක කෑදරකම වෙනුවෙන්, සෞදියේ තෙල් රාජකීයන් සමග ඔබේ ඇති සංධානය වෙනුවෙන් හා ඔබේ සිහින අධිරාජ්යය වෙනුවෙන් දහස් ගනන් මිනිස් ජීවිත, කුඩා දරුවන්ගේද, මගේද ඇතුලුව ඔබ විසින් බිලී දුන්නා නේද යන කාරනය සමග පොර බදන්නට මට සිදු නොවනු ඇත.

අනෙකුත් ආබාදිත සොල්දාදුවන් මෙන්ම මමද, විශ්රාමික සොල්දාදුවන්ගේ පරිපාලනායතනයෙන් සපයන උපස්තායක සේවාවේ නිරන්තර අඩුලුහුඩුකම් , නොහැකියාවන් ගෙන් පීඩාවට පත්වී ඇත. අනෙකුත් ආබාදිත සොල්දාදුවන් මෙන්ම මමද, අපගේ ශාරීරික හා මානසික තුවාල ගැන ඔබගේ හෝ සමහරවිට කිසිම දේශපාලකයෙකුගේ තැකීමක් නැති වග ප්රත්යක්ශ කොට ගතිමි. අපව පාවිච්චි කොට ඇත. අපව ද්රෝහී ලෙස පාවාදී ඇත. අවසානයේ අපව අත්හැරදමා ඇත. බුශ් මහතානනි ,ඔබ ක්රිස්තියානුවෙකුයැයි ඇඟවීමට නිතර මහත් ආයසයක් ගනී.නමුත් බොරුකීම පාපයක් නොවේද? මිනී මැරීම පාපයක් නොවේද? හොරකම, ආත්මාර්තකාමී අභිලාශයන් පාපයන් නොවන්නේද? මම ක්රිස්තියානුවෙකු නොවෙමි. නමුත් මම ක්රිස්තියානි පුරුෂාර්ත විශ්වාස කරමි. “ඔබේ සුලුම සහෝදරයාට ඔබ කරනා දෙය අවසානයේ ඔබටම, ඔබේ ආත්මයටම කරගනු ඇත” යනු මම විශ්වාස කරමි.

මගේ දවස පැමින ඇත. ඔබේ දිනයද පැමිනෙනු ඇත. ඔබව විනිශ්චයට ලක් කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. නමුත් ඔබේ නාමයෙන් මා වඩාත් බලාපොරොත්තු වන්නේ ජීවත් වීමට සුදුසුවූ මා මෙන්ම තවත් බොහෝ ගනනකට ඔබ කල දෙයට මුහුන දෙන්නට සදාචාරත්මක ධෛර්ය සොයාගන්නට ඔබට හැකි වේවි යන්නය. මේ ලොව තුල මගේ කාලය අවසන් වෙමින් යන්නාසේ, ඔබේ කාලය අවසන් වන්නට පෙර, ඇමරිකන් ජනතාවගෙන් සහ ලෝකයෙන් විශේෂයෙන්ම ඉරාක ජනතාවගෙන් සමාව අයදීමට අවශ්ය චිත්ත ධෛර්ය ඔබට ලැබේයයි මම අපේක්ෂා කරමි.
මෙයට,
තෝමස් යංග්

පසුවදන
තොමස් සිය ශරීරයට ආහාර සපයන නලය අක්රීය කොට ක්රමානුකූලව සිය ජිවිතය අවසන් කිරීමට තීරණය කර ඇත. ඔහුද ඇතුලුව මිලියනයකට අදික මිනිසුන්ගේ ජීවිත විනාශ කල, තවත් මිලියන ගනනකගේ ජීවිත අඳුරු කල මේ කෲර යුද්ධය සැමට එකසේ කුරිරු වූයේ නැත. මෙහි ජයග්රාහකයෝද සිටිති. මේ මළමිනී මතින් සෞභාග්ය උදාකර ගත්තවුන් ලෙස නම් කියැවෙන්නන් අතර කියැවෙන එක් පවුලක වාසගම නම් “surprise, surprise” …………බුශ් ය. නීල්, මර්වින්, ජෙබ් බුශ් ජනාධිපති අයිය මලෝලා , විලියම් ‘බකී’ බුශ් බාප්පා පමනක් නොව ජේෂ්ඨ ජොර්ජ් H.W. බුශ් හිටපු ජනාධිපතිද මෙසේ ඇෆ්ගන්,ඉරාක යුද්ධවලින් අධික ලාභ ලැබූ සමාගම් වල ආයෝජකයන්, කොටස් හිමියන්, උපදෙශකයන්, තැරැව්කරුවන් ලෙස ඩොලර් මිලියන ගනනක දැවැන්ත වත්කම් ප්රමාණයක් අත්පත් කරගත්හ. යුද්ධය යනු ඇමරිකන් ජනතාවගේ බදු මුදල් බුශ් පවුලේ බැංකු ගිනුම් වෙත මාරු කල ඍජු ක්රියාවලියක් විය.

ඇමරිකන් අවිආයුධ සමාගම් ඇතුලු දැවන්ත සමාගම්ද මේ කාලය තුල දැවැන්ත ආදායම් ඉපයීය. කොටස් වෙළඳපොල ඉහල ගිය අතර, ආයුධ සමාගම්වල ප්රදාන විධායක නිලදාරීන්ගේ (CEO) කරල පැහුනි. මේ යුද්ධ ආරම්භවී වසර කීපයක් ඇතුලත ආරක්ශක භාන්ඩ/සේවා සපයන සමාගම් 34ක ප්රදාන විධායක නිලදාරීන් ඩොලර් බිලියනයකට ආසන්න මුදලක් උපයාගෙන ඇත. මොවුන් සියලුදෙනාම පාහේ කුප්රකට (MICC:Military- Industrial- Congressional Complex) මිලිටරිය, කර්මාන්ත ක්ශේෂ්ත්රය හා කොන්ග්රසයේ බලවතුන්ගේ සාමූහිකයට අයත්ය. මෙය ඇමරිකානු දේශපාලනයේ ප්රභල භූමිකාවක් රඟපායි. මෙය යකඩ ත්රිකෝනය ලෙසද හැදින්වෙන අතර මෙහි සමහර බලවතුන් විවිද කාලවකවානුවල මේ ක්ශෙෂ්ත්රයන් තුනේම විවිද ඉහල තනතුරු හොබවමින් අවසානයේ දැවැන්ත සමාගම් වල අවශ්යතා සපුරයි. මෙසේ ආයුධ සමාගම් වල සිටි ඉහල නිලදාරීන් 30කට අධික ප්රමානයක් බුශ්ගේ ආණ්ඩුවේ ඉහල තනතුරු දැරීය. උප ජනාධිපති ඩික් චේනි යනු මේ කැරකෙන දොරෙන් එහා මෙහා යන්නවුන් සඳහා හොඳම උදාහරනයකි. ජේෂ්ඨ බුශ් ජනාධිපතිගේ කාලයේ ආරක්ෂක ලේකම් ලෙස චේනි, Halliburton හා එහි අනුබද්ද සමාගම් වලට ඩොලර් බිලියන ගනන් වල කොන්ත්රාත් ලබාදෙයි. එමතනතුර අවසන් වද්දී ඔහු කෙලින්ම Halliburton සමාගමේ ප්රධාන විදායක(CEO) වෙයි. වසර 5ක් පමන එහිසේවයකරන ඔහු එයින් උපයන අදායම ඩොලර් මිලියන 45ක් පමන වෙයි. එතනින් ඔහු පැමිනෙන්නේ කනිෂ්ඨ බුශ් ගේ උප ජනාධිපති ලෙසය.

ඇමරිකාව ඉරාක යුද්ධයට තල්ලු කිරීමේ ඉහල කාර්යක් චේනි ඉටුකරයි. ඉරාක යුද්ධයේ ලොකුම ප්රතිලාභියා Halliburton වීම තව දුරටත් පුදුමයක් නොවේ. ඔහු උප ජනාදිපති වීමට පෙර ඔහුගේ බිරිඳ ලින් Lockheed Martin සමාගමේ සේවය කරන අතර , Halliburton හා Lockheed Martin සමාගම් එකල ඉරාක යුද්ධයෙන් වාර්ශිකව ලැබූ කොන්ත්රාත් වල වටිනාකම ලංකාවද ඇතුලු ලෝකයේ රටවල් 100ක පමන වාර්ශික දල දේශීය අදායමටත් වඩා වැඩිය.

මේගැන ලියනවානම් පොතක් වුවත් ලියන්නට කරුනු ඇත. විශේෂයෙන්ම මේ යුද්ධ දෙකට පාදක වූ සැබෑ ආර්තික දේශපාලන කාරනාද, මතුපිටින් වසා දමා ඇති යුධ අවි ජාවාරමේ ගඳගහන නාරාවලද ඇදහිය නොහැකි තරම් බියකරුය.නමුදු තොමස් යංග්ගේ ලිපියට පසු වදනක් ලෙස මේ හොඳටම සෑහේ යි සිතමි.

එක්සත් ජාතීන්ට හෝ එහි මානව හිමිකම් කමිටු වලට හෝ ඇත්තටම යුධ අපරාද වලට දඬුවම් දීමට අවශ්යනම් අන්තර් ජාතික අපරාධ අධිකරනයට ඉස්සෙල්ලාම කැඳවිය යුත්තේ බුශ්,චේනි වෙළඳ දෙබෑයන්වය. මේ කරුනු කාරනා සොයා යද්දී පසක් වන අනෙක් වැදගත් කාරනය වන්නේ යුද්ධ යනු මේ නියො ලිබරල් ධනවාදය පවත්වාගෙන යාමේ තවත් උපකරනයක් පමනක් බවය. දස දහස් ගනන් දරුවන්ගේද ජීවිත අහිමි වන යුද්ධ නැවත් විය හැක්කේ මේ සිස්ටම් එක වෙනස් කිරීමෙන් පමනි. බාලචන්ද්රන් ප්රබාකරන් ගැන හොටු පෙරාගෙන නාහෙන් හැඬූවන්ට කියන්නට ඇත්තේ බාලචන්ද්රන්ටද, මියයන අනෙක් දරුවන්ටද යුක්තිය ඉශ්ඨ කල හැක්කේ එමගින් පමනක් බවය.
enhanced-buzz-11496-1363797897-14